Caro Nettuno!

Roomlasest kalamehe loits

Mu itaalia keel ei ole küll kõige parem, aga proovin siiski lindilt tõlkida:
Armas Poseidon!*
Sinu poole pöörduvad Sinu alandlikud teenrid, vaesed Ruhnu saare elanikud! Aita meid õnnetuid, vaeseid ja nälgas saareelanikke! Saada meie katkistesse võrkudesse kala (soovitavalt siiga), et saaksime oma nälgivaid lapsi toita ja endalegi natuke õlut osta! Aita meid õnnetuid!

Kaarel

(* Nagu teada, hakkasid Kreeka mütoloogias peale Kronose surma maailma valitsema kolm jumalat - Zeus taevast, Hades allilma ja Poseidon merd. Roomlased nimetasid viimatinimetatud tegalast Neptuniks. Tõlkija.)