22 January 2017

Kilde Ruhnu postiajaloost I



Andrel on muuseumis üks äge postkaart, juba enne suurt sõda Peter Bissale Riiast Ruhnu saadetud. Kirja teksti tõlkis klassiõde Epp: "Suur tänu Teie kirja eest, mu armas Peter Bissa. Loodetavasti läheb Teil hästi. Ma ei saa kahjuks sel aastal tõesti Ruhnu tulla. Südamlikud tervitused Teile ja Teie perekonnale. Parun Woldemar Mengden". Kuigi tänaste margikogujate ajaloo hämarusse kadunud kolleeg on kunagi margile küüned taha saanud, on kaart ise vägagi huvitav. Kirja autor on tõenäoliselt keegi riigisakslane: 1) kiri on dateeritud nii tollal Saksamaal kehtinud uue kalendri (15. mai) kui vana, tollal Tsaari-Venes kehtinud Juliuse kalendri järgi (2. mai). Baltisakslane poleks arvatavasti võõrast kalendrit pruukinud. 2) sõna "ostrov" on kirjutatud vigaselt, "osrov".

Kiri on kirjutatud 2. mail 1914, Riia postitempel on löödud 3. mail, Kuressaares on kiri olnud juba 6. mail. Ruhnu postitemplit kirjal pole, ju seda tollal polnudki. Tähelepanuvääriv on Riia postitempel: see tundub olevat löödud mingi masinaga, kus ümmargune kalendertempel vaheldub triiptempliga. Tempel on löödud nii tugevalt, et see on postkaardi esiküljelt välja muljutud, ka margi koha pealt. Kuressaare oma on inimese töö, see pole jätnud esiküljele mingit jälge.

Kaarel